kobushi 2012.7.30